YOSSALE manda notícias da pandemia: “É apenas um Shabat prolongado”. Vamos por partes. Yossale é o diminutivo afetivo ídiche de Jacob. Ídiche é a língua dos antepassados de Yossale no leste europeu. Mas Yossale, ou Jacob Goldstein, apresenta-se como “judeu brasileiro”. É o humor judaico, pleno de falsa e orgulhosa auto-depreciação. Por que brasileiro? Ele responde: “um tapa de luva nos antissemitas de todas as cores, que sempre me chamam de ‘judeu filho da puta’”.
O Shabat é o sábado originário. Nesse dia os judeus religiosos devem descansar e louvar a Deus no dia em que este completou a Criação, recolhimento obrigatório, até as mínimas. Em Israel, os elevadores funcionam no automático durante o Shabat, para que não se viole a regra pressionando os botões. O Shabat prolongado, para Yossale: “com racionamento de água tem dias que não posso lavar a bunda”. E irônico, completa: “judeus e antissemitas, iguais, todos de bunda suja”.