Kilt & sporran

Sabe aquele saiote dos escoceses, o kilt? Eles não usam nada por baixo, tipo cueca, calção, meia calça, cueiro ou fraldão. Como o kilt não tem bolsos, os escoceses carregam na cintura uma bolsa de couro, localizada estrategicamente na região da ilharga. A bolsa segura o kilt para que o vento não o levante e, cobrindo o rosto dos escoceses, exponha-lhes a nudez. A bolsa sobre o kilt chama-se sporran. Lamento, mas não sei traduzir sporran. Mas tenho uma vaga ideia.