A roseta de Jair

“ESTOU EM UM PAÍS CAPITALISTA” – declaração do presidente Jair Bolsonaro ao chegar à China. Frase fundamental, antológica, que irá perdurar séculos, inscrita nas memórias de livros e do equivalente que vier a substituir a internet. Vasculhando antologias de frases, em papel, bits e bytes, só encontro equivalente em outra, de outro brilhante militar e chefe de Estado, melhor, também imperador.

A frase de igual, ou talvez menor impacto, foi dita por Napoleão Bonaparte, que ao chegar ao Egito e prestes a comandar a Batalha das Pirâmides, estimulou suas tropas: “Soldados, do alto destes monumentos quarenta séculos vos contemplam”. Tão importante a frase que a história excluiu dela o vocativo ‘soldados’. Imagino o que Bolsonaro diria se falasse à imprensa ao contemplar a Muralha da China.

Não precisava afirmar o óbvio ululante, como Bonaparte. O heroi ali foi o filólogo Champollion, que havia decifrado a Pedra de Roseta (na ilustração), e nela a linguagem dos egípcios. A constatação de Bolsonaro não foi o óbvio, a não ser para seus seguidores, que consideram a China um país capitalista e o presidente não pode se meter com essa gente. Agradeçamos ao Champollion de Jair, Olavo de Carvalho.