Ante-véspera do Ano Novo Judaico. Boris Sylberstein, patriarca judeu, morador de um Kibutz pertinho de Tel Aviv, visita um dos seus filhos na capital de Israel:
— Jacobzinho, odeio ter que estragar tua dia, mas babai brecisa dizer-te que a mamái e eu vamos separar-nos, depois de 45 anos!
— Tá louca babai, o que você tá dizendo? Grita Jakob. Jerusalém inteira ouve…
— Não conseguimos mais nem nos olhar uma ao outra. Vamos separar-nos e acabou-se o que era doce. Ligue bra teu irmã Rachel e conte bra ela. Apavorado, o rapaz liga para a irmã em Viena, que se desespera ao telefone:
— De jeito nenhuma nossos pais irão separar-se! Chame babai ao telefone!
O ancião atende e a filha balbucia na maior emoção:
— Não façam nada até nós chega aí amanhã, gombrende? Também chamarei Moishe em São Paulo, Shloimo em Buenos Aires e Esther no Nova Iorque e amanhã de noite, todas estaremos aí, ouviu bem babai? Bate o telefone, sem deixar o pai responder. O velho coloca o fone no gancho, vira-se para a mulher, sem que Jakob ouça, sussurrando:
— Jacobzinho, odeio ter que estragar tua dia, mas babai brecisa dizer-te que a mamái e eu vamos separar-nos, depois de 45 anos!
— Tá louca babai, o que você tá dizendo? Grita Jakob. Jerusalém inteira ouve…
— Não conseguimos mais nem nos olhar uma ao outra. Vamos separar-nos e acabou-se o que era doce. Ligue bra teu irmã Rachel e conte bra ela. Apavorado, o rapaz liga para a irmã em Viena, que se desespera ao telefone:
— De jeito nenhuma nossos pais irão separar-se! Chame babai ao telefone!
O ancião atende e a filha balbucia na maior emoção:
— Não façam nada até nós chega aí amanhã, gombrende? Também chamarei Moishe em São Paulo, Shloimo em Buenos Aires e Esther no Nova Iorque e amanhã de noite, todas estaremos aí, ouviu bem babai? Bate o telefone, sem deixar o pai responder. O velho coloca o fone no gancho, vira-se para a mulher, sem que Jakob ouça, sussurrando:
— Bronto Sarah, todos virão para a Ano Novo. Só que, desta vez, não bagaremos os bassagens!
(Enviada por Chico Nogueira)