Evo Morales, aquele que rasgou uma consulta popular para se conceder reeleição eterna na Bolívia, tuitou hoje em homenagem aos “companheiros de luta” Lula e Dilma Rousseff. O boliviano chamou o condenado por corrupção e lavagem de dinheiro e o seu poste de “vítimas de perseguição” e parabenizou o PT “por sus logros” –em espanhol, “por seus sucessos”.
Nesse caso, a tradução errada seria a correta. É um especialista em logro –engano– cumprimentando outros. Boi preto conhece boi preto.
