Solda, num abril de 1987 eu e Luciano B. Dias, em Zurich, depois de uma curta viagem no teleférico (ou bonde, a memória prega peças) chegamos ao cemitério Fluntern. Nossa homenagem era ao inigualável James Joyce. Uma escultura de sua figura, com a bengala, o cigarro e um livro na mão nos saudava.
Em baixo, numa simples lápide, os nomes de James Joyce, Norma Barnacle (depois Sra. Joyce) e Giorgio, seu filho. Fotos. Várias. Junto com o canto dos pássaros, longe do barulho da cidade ouvi:” Heart of my heart, were it more, More would be laid at your feet.” Provavelmente Nora Barnacle. Descemos, fomos até a Pelikanstrasse, 8 ao James Joyce Pub. A história: quando o Jury’s Hotel estava para ser demolido, em Dublin, a Union of Banks of Switzerland comprou o interior (móveis, balcões, prateleiras, etc) do Pub que funcionava nesse hotel citado em Ulysses e o levou para Zurich. Lá bebemos desalmadamente Irish Whiskey e lembramos passagens de Ulysses. No outro dia bebemos novamente. © Dico Kremer