©Rui Patricio © Lucky Nicholson|Reuter
De todos os jogadores da Copa do Mundo, não existe um que tenha nome tão feio para os russos como o goleiro de Portugal, Rui Patrício. Por isso mesmo, na TV, costumam a se referir a ele apenas como Patrício e até a grafia de seu primeiro nome é alterada para publicação em jornais, de Хуй (RRui – som de dois erres) para Руй (Rui, som de erre entre vogais).
É mais ou menos a situação do técnico da seleção austríaca no Brasil, que se chama Franco Foda. Isso acontece pois a palavra Хуй é um dos termos mais chulos do vocabulário russo, um palavrão dos bravos.
É tão feio que em 2014 o presidente Vladimir Putin instituiu um lei que quem for pego falando esta palavra em público pode receber até 2.500 rublos de multa (aproximadamente R$ 150).
Foi também decretada uma proibição para que aparecesse em obras de cinema, teatro e literatura. Mas você deve estar curioso. O que significa Хуй?
É o termo chulo para se referir ao pênis. Algo como “cara…” Dependendo do contexto pode ser também entendido como “vai se f…”. Portanto, se você se chamar Rui e estiver ou for para a Rússia tome cuidado para pronunciar seu nome para não ofender alguém e criar um incidente.
Outras palavrões que não devem ser falados.
Пизда (Pizda é o jeito vulgar de referir à vagina)
Ебать (Ebat significa f…-se)
блядь (Bliad é o jeito vulgar de se referir a uma prostituta)
Fabio Aleixo – Folha de São Paulo