Como não é do conhecimento de alguns, sou fissurado em palavras. Li, numa dessas revistas dirigidas, um artigo rápido de um cara chamado Luiz Costa Pereira Junior sobre o peso das palavras usadas pelas empresas.

Em resumo, a gente escreve ou fala coisas que não sabe o que realmente significam. Sendo eu publicitário, me babo com a linguagem atual das empresas. Elas querem impor algumas palavras idiotas como ‘gestão’ pra tudo. Até já falei sobre um cartaz grande onde o título era, mais ou menos, assim: Tudo fica melhor com gestão da saúde pela (empresa X). O diabo do redator não atinou pro grave ‘com gestão’. Congestão da saúde? Ótimo! O autor do artigo — Luiz Costa — revela o passado de algumas palavras e é muito interessante. Veja: ‘Líder’ vem do inglês leader, por causa do chumbo (lead) usado nas balas de armas de fogo. ‘Empresa’ vem do latim prehensa, ‘agarrar com força’. Virou também prender e empreender. O ‘trabalho’, até o século VI, significava ‘tortura’ (tripaliare). O mais legal é que ‘negócio’ vem de negotium, que é a negação do otium (ócio). ‘Banco’ vem de banca, mesa dos agiotas medievais nos mercados italianos. Se a banca falia, vinha a banca rupta (latim), banca rotta (italiano), bancarrota (português), bankrupt (falido em inglês).

Ah, isso me refresca a alma! Vou perguntar pro Luiz se o livro dele Com a língua de fora é sobre isso. Um manjar dos deuses, se for.    

*Rui Werneck de Capistrani não tem palavras exprimir sua admiração pelas palavras

Aos trinta e poucos minutos do segundo tempo entrou em voga dar a mão dos outros à palmatória. Você tem que fazer assim, tem que viver assado, tem que trabalhar cozido, tem que andar na rua frito. O caminho que segue é errado, o boteco que frequenta é torto, o carro que usa não presta, a mulher que arranjou é jararaca. Se todos os caminhos levam a Roma, o seu é o único e sujo beco sem saída. Pode espernear, mas está redondamente enganado até na marca de lenço que usa. Usa lenço, ainda? Puuf! Criou-se no ar a polícia moral e vivencial cujos membros são sempre os outros. Vigiando seus passos até na mais recôndita intimidade: a alma. Um diz que sua conduta moral é sempre horrorosa. Esqueceu Deus ou, muito pior, a religião. Porém, a certa nunca é aquela que você poderia escolher, mas a dele. Aquela que remodela os pensamentos dá nova visão do mundo, faz abrirem-se as portas do Céu. Não, não escolha aquela daquele pastor que só pede dinheiro.

A minha não pede: dou porque quero. Ah, me poupe! Bateu fundo a febre amarela do protecionismo moral, religioso, vivencial. O mosquito-vetor zumbe no seu ouvido dia e noite. Antes era só à noite, no escuro do quarto, que um reles pernilongo sugava o seu sangue. Agora o mosquito ataca em pleno dia. Pode se olhar no espelho. Seu rosto amarelo pálido denuncia a falta de caráter certo, de religião certa, de time certo, de saúde certa, de voto certo, de caminho certo, de filme certo, de livro certo, de moral certa, de conduta certa, de ginástica certa, de sexo certo, de comida certa. O que é certo é sempre ditado por outro, claro. Está tudo errado na sua vida. Não tem mais salvação se não for pela minha mão.

Cada um se acha um Cristo e, para você ir a Deus, só pelas mãos certas dele. Todo mundo quer ser Cristo, menos na hora da crucificação. Eu só quis ajudar! Preceitos morais são espalhados às mancheias sobre o mundo. Os livros de auto-ajuda corroeram de tal modo nosso pobre mundo que qualquer um agora é profeta… para a vida dos outros. Damos de dedo até nos médicos que nos atendem. Ei, não é assim que se ausculta um coração, doutor! Me dê o estetoscópio que eu grudo nas suas costas e peço: diga 33! Garanto que tenho um remédio para o senhor, doutor!

*É auxiliar de serviços gerais e especializados em todas as marcas.