Em 2005, fazia pouco eu havia lido “Por que a criança cozinha na polenta”, da romena Aglaja Veteranyi, e nesse ano a revista Coyote, de Londrina, publicou alguns poemas em prosa ou mini-histórias da autora. Foi uma grande honra estar nessa ao lado de Aglaja. Deixo aqui um texto traduzido por Fabiana Macchi.
O LIVRO
“Ontem Ângela sonhou com seus pais. Não tenham medo, disse ela, antes de ir, vou cozinhar uma cova para vocês. Ontem os pais de Ângela morreram. Ontem Ângela ganhou um filho, e o filho completou ontem 59 anos. Ontem Ângela disse: a pele não sabe quando deve parar de morrer. Ontem saiu no jornal: Ontem Ângela morreu.
Ontem a filha disse: eu quero um livro cheio de neve.”
